Info: IMDb | CSFD | FDb
1. DABING [Hallmark] (Rok draka)
V českém znění: Pavel Vondra - Thomas Gibson (Nicholas Orton), Michaela Kuklová - Bai Ling (Kwan Ying), Antonín Navrátil - Russell Wong (Opičí král), Karel Richter - Henry O (Wu Chan Yen), Dalimil Klapka - Randall Duk Kim (Shu), Libor Terš - Eddie Marsan (Vepř) + Picasso Tan (Démon špičatá hlava) + ? (jeden z terakotových vojáků), Marcel Vašinka - Ric Young (Konfucius) + ? (jeden z terakotových vojáků), Jiří Klem - Kabir Bedi (Písečný mnich), Radka Malá - Inday Ba (Elizabeth) + Pik Sen Lim (opičí babička) + Annette Badland (4. manželka Prince chaosu) + Marjorie Ho (Liangová) + Jacqui Chan (matka představená), Eva Spoustová - Olga Sosnovska (Linda) + Chia Suan (Paní Bílý had), Bohuslav Kalva - Terence Beesley (Princ chaosu) + Sai-Kit Yung (Nefritový císař) + Steven Woon (vousatý kněz), Miroslav Středa - James Faulkner (Marcus Harding) + Ian U'Chong (2. kuchař), Vladimír Fišer - Burt Kwouk (profesor Sheng) + Kay Sui Lim (Subodhi jako stařec) + (titulky), Jaroslav Horák - Yu Beng Lim (Démon kostlivec), Rudolf Kubík - Kay Sui Lim (Subodhi jako mladý muž) + Hossan Leong (Obrýlený démon) + Jeremy Zhang (číšník) + Gregory Teo (1. kuchař) + Kwong Loke (posel Nefritového císaře), Petros Alexandridis
Překlad: Michael Kňažko
Zvuk: Luděk Hensl
Dialogy a režie: Miroslav Walter
Pro české znění vyrobil Kabel Plus Sport 200x
2. DABING (Opičí král)
V českém znění: Pavel Vondra - Thomas Gibson (Nicholas Orton), Jolana Smyčková - Bai Ling (Kwan Ying), Zbyšek Pantůček - Russell Wong (Opičí král), Bedřich Šetena - Henry O (Wu Chan Yen), Lukáš Hlavica - Randall Duk Kim (Shu), Marek Libert - Eddie Marsan (Vepř), Vladislav Beneš - Ric Young (Konfucius), Ludvík Král - Kabir Bedi (Písečný mnich/mnich Sand), Nikola Votočková - Inday Ba (Elizabeth) + Chia Suan (Paní Bílý had), Helena Brabcová - Pik Sen Lim (opičí babička) + Annette Badland (4. manželka Prince chaosu/zmatku) + Marjorie Ho (Liangová) + Jacqui Chan (matka představená), Klára Vodenková - Olga Sosnovska (Linda), Petr Oliva - Terence Beesley (Princ chaosu/zmatku) + Sai-Kit Yung (Nefritový císař), Bohuslav Kalva - Steven Woon (vousatý kněz) + James Faulkner (Marcus Harding) + Ian U'Chong (2. kuchař) + Kwong Loke (posel Nefritového císaře) + Burt Kwouk (profesor Sheng) + (titulky), Rudolf Kubík - Yu Beng Lim (Démon kostlivec) + ? (jeden z terakotových vojáků), Radek Hoppe - Hossan Leong (Obrýlený démon), Libor Terš - Kay Sui Lim (Subodhi) + Jeremy Zhang (číšník) + Gregory Teo (1. kuchař), Josef Horák, Jiří Vojta, Jan Rimbala a další
Produkce: Lucie Haviárová
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro AdvantAge Film vyrobilo BZ Studio v roce 2009
